Ce e fericirea?

Citeam un articol despre cele mai fericite naţiuni, şi autorul citează două celebrităţi

• Charles Schulz, creatorul benzilor desenate Peanuts, a scris, “Fericirea este un căţeluş cald ”
•  John Lennon are o părere differită: “Happiness is a warm gun.” Fericirea este un pistol cald.

N-am prins pe moment semnificaţia.  M-am prins în cele din urmă. Pistol cald vrea să însemne pistol fumegînd, cu care tocmai s-a tras. Cinic vorbind e un adevăr acolo. Alt adevăr cinic e că  ironia sorţii a făcut ca John Lennon să moară "fericit". Numai că pistolul cel cald nu era în mîna lui :).

Totuşi intrigat de această afirmaţie am căutat detalii, şi da, afirmaţia este făcută sub forma unei piese incluse pe unul din cele mai importante albume Beatles. Versurile nu prea  sînt ceva explicit, unii zicînd că e vorba despre droguri, alţii că e despre dragostea lui pentru Yoko. Dar asta nu are prea mare importanţă. Muzica se ascultă nu se disecă. 

Şi am mai dat peste un detaliu, şi anume că nu el a inventat calamburul ci l-a văzut scris pe coperta unei reviste de arme în anii 60, cînd vorba lui Schulz era în vogă, şi mulţi o parafrazau.